«Ի՜ՆՉ ԿԱ ԵՐԿԸՆՔԻՑ ԲԱՐՁԸՐ ՈՒ ԱԶԱՏ»
(էջ 327)
Ինքնագրի մշակման պատկերը
2 ա
Տանջվում եմ տակին՝ ճընշում է հոգիս։
բ
Կանգնում եմ տակին՝ ճնշում է հոգիս։
4 ա
Ոտըս [փոխում եմ]՝ դողում է տակիս։
բ
Ոտըս դընում եմ՝ դողում է տակիս։
Աշխենի օրինակը Թումանյանի ուղղումներով
2
[Շըրջում եմ] տակին՝ ճընշում է հոգիս։
4
[Կանգնում եմ] վըրեն Ոտըս [փոխում եմ]
դողում է տակիս:
ՔՅԱԱՐԱՄԻ ՀՐԱԺԵՇՏԸ
(էջ 328)
Ինքնագրի մշակման պատկերը
1 ա
Ես կը գընամ՝ մոտիկներիս վիշտ ու ցավ
բ
Գընում եմ ես՝ մոտիկներիս վիշտ ու ցավ
2 ա
Լիքը մընա [կյանքն] ու բարը աշխարհի
բ
Լիքը մրնա վարն ու բարը աշխարհի,
3 ա
էսօրվանից իմ դավթարը լրացավ
բ
էսօրվանից իմ հաշիվը վերջացավ,
4 ա
Թող սընգուրվի...
բ
Թող ծարուրվի...
5 ա
Չեն դադարիլ ճամփաները մեր տեսած
բ
Չեն դադարիլ ճամփաները մեզ ծանոթ
գ
Չեն դադարիլ ճամփան երբ մեր անցած,
9 ա
Եղ ու մեղըր հոսեն [չոլ] ու հանդերով,
բ
Եղ ու մեղըր հոսեն դաշտ ու հանդերով,
10 ա
Խոր ձորերը [դառնան] անուշ կաթնի ծով,
բ
Խոր ձորերը կըտրեն անուշ կաթնի ծով,
11 ա
[Միրգ] ու պըտուղ՝ ծըմակներով, սարերով—
բ
Բար ու պրտուղ՝ ծըմակներով, սարերով,—
12 ա
Գարուն ծաղկի ձրմռան սառը աշխարհի։
բ
Գարուն բացվի ձըմռան սառը աշխարհի։
14 ա
Քանի մարդու խելքից հանեց
բ
Քանի մարդու արավ էսպես խելացնոր,
