Էջ:Թումանյանի ԵԼԺ հ2.djvu/616

Այս էջը հաստատված է

Առաջին անգամ տպագրվել է ԼI, 1907, էջ 56-57, ապա՝ ԵԺ1, 494:

Արտատպվում է ԼI-ից:

1908
ՓԻՍԻԿԻ ԳԱՆԳԱՏԸ
(«Փիսիկը նըստել»)
(էջ 292, 471)

ԳԱԹ ԹՖ №183 պահվում է մեկ ինքնագիր, որի վրա Թումանյանն արել է մեկ նշում՝ «Փոքրիկ կատուն ամանից ուտում է 1 լուս. 11», ապա՝ վերնագրի կողքին գրել՝ «Փոխադրություն»:

Առաջին անգամ տպագրվել է Հսկ, 1908, №3, էջ 98, այնուհետև`ԼԻ, 1908, էջ 64, ապա` ԵԺI, 414:

Արտատպվում է ԼI:

ՄԱՐՏ
(«Ա՛խ, էսպես էլ գիժ ամիս»)
(էջ 294)

Ինքնագիրը չի պահպանվել:

Առաջին անգամ տպագրվել է ԼII, 1908, էջ 62, այնուհետև՝ ԵԺI, 419:

Արտատպվում է ԼII-ից:

ԾԱՂԻԿՆԵՐԸ
(«—Ու՞ր գնացին ծաղիկները»)
(էջ 295)

Փոխադրության թվականն ստույգ հայտնի չէ:

Ինքնագիրը չի պահպանվել:

ԳԱԹ ԹՖ №1794 պահվում է ԼII-ի՝ հեղինակի սեփական օրինակը՝ բանաստեղծի նշումներով, «(փոխադ.-թարգմ.), ծաղիկ կոկոն մանուշակներ, լուս. 2. 64»: Նույն տեղում պահվում է նաև ԲԲ-ի՝ հեղինակի սեփական օրինակը, որտեղ Թումանյանը նախ գրել է «Գյոթեից» ենթավերնագիրը, ապա ջնջել և փոխարենը գրել՝ «Գերմաներենից»: