ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ՊՈԵՄՆԵՐ ԵՎ ՎԻՊԵՐԳԵՐ
ԲՄ II բնագրային տարբերությունները
1
Միգում կորավ Իդա լյառը,
3
Լուռ է մարտի հարթավայրը
10
Ծովի վերա Էգեյան,
15—16
Որ Հեկտորի դին տանում է
Բանակիցը հույների։
17—18
Ծովի ափին, բլրակի մոտ,
Ահա կանգնեց Աքիլլես,
18 և 19 տողերի միջև կա հետևյալ ութ տողը.
Տխուր, մռայլ ու վշտոտ,
Եվ գլուխը նա թեքեց․․․
Հեռու կառքով նշմարում է
Պրիամոսին ծերունի,
Լացն երեսից նա սրբում է
Յուր զգեստով ծիրանի,
Ապա հնչեց յուր քնարը.
Մեղմ է ձայնը դիցորդու,—
22—24
Քաղաքի մոտ անդադար
Քեզ են սպասում․․․ դարձիդ րոպե.
Կյանք ու մահ է նրանց համար։
|
|
