1908
ԽՈՍՈՂ ՁՈՒԿԸ
(էջ 186)
Հսկ․ 1908, Լ II, 1908, 1909, 1920, 1921
Էջ 186, տ 5 շալակատար / շալակտար
տ 7 կնիկը / իր կնիկը
տ 11 միտք Է անում / իրեն-իրեն միտք Է անում
Էջ 187, տ 1 Էս շալակտարի / Զարմանում Է աղքատ շալակտարը
Հսկ, 1908, Լ II, 1908
Էջ 187, տ 17 մարդակերպ Հրեշ / Վիշապ
տ 19, 23 Հրեշը / Վիշապը
տ 21 ոնց / ինչպես
տ 24 քեզ / ձեզ
տ 25 քու կնիկն ~ ապրեք։ / Ինչքան ուտեք, կեսն Էլ մնա։ Տա՛ր, կթեցեք, կերեք, քեֆ արեք։
տ 26 Էն / առաջին
տ 28 երկուսդ Էլ ~ կանեմ։ / երկուսիդ Էլ ուտելու եմ։
Էջ 188, տ 8 Հրեշն / Վիշապն
տ 10 Հրեշին / Վիշապին
տ 11, 12, 13 Հրեշի / Վիշապի
տ 13, 23 Հրեշից / Վիշապից
տ 17 գեղեցիկ / անծանոթ
տ 22 աստծունն Է / աստծու մարդն Է
տ 26 իր գերին ենք / մեզ ուտի
տ 28 Հիմի ~ քեզ Էլ վնասի։ / Եթե մեզ ուտի, մենք ենք մեղավոր, վայ թե քեզ Էլ ուտի մեզ հետ։
տ 31 օտարականը բառից հետո — Եվ եթե չգիտեք՝ ինչ պատասխան տաք, երբ Վիշապը գա, ինձ թողեք, ես նրա պատասխանը կտամ։
տ 33 դուռը դղրդում Է / Վիշապը գալիս Է, դուռը զարկում էջ 189, տ 1—5-րդ տողերը Հսկ-ում չկան։
տ 6 — Եկե՜լ եմ ~ Հրեշը / — Եկե՜լ եմ։
տ 11 վրեն նստել եմ / նստել
տ 13 թռչիք / թռչել
տ 14 Ուրեմն՝ արծիվը / Արծիվը
տ 16 Ուրեմն՝ ~ փոքրիկ։ / Քաղաքը գուցե շատ Է փոքրիկ։
տ 19 — Ուրեմն՝ նապաստակը ձագ Է։ / Նապաստակը ձագ
գուցե։
