(227 կարելի էր ուղղել — սիրտս իրան հանեի և այլն) միայն կուլտուր <ական> 108.
228. Աղասին էլ՝ կարմիր չի կապել.—չի կապիլ. միայն կուլտուր<ական>
229. միտս գալի՞ս ա — միտդ գալիս ա։ 231. Մոսկ<վայի> 231
հանգչեր — կհանգչեր.
257. չորս Հինգ գյադի մեկի ձեռք տված—չորս հինգը գյադի մեկի ձեռ.
269. Քեանդազ—(փիանդաղ). 258 հնումն էլ քիանդազ — սխալ է նույնիսկ բառթերթում չեն դրել, բայց կա փիանդազ, ոտի տակ ձգած գորգ.
Գիրքն արտատպած է 1897 թ. Մոսկվայում, պ. Ստ. Տեր-Սարգսյանի խմբագրած Ի. Ժամհարյանի հրատարակությունից, մի հրատ<արակություն>, որ ուղղած է հեղինակի ձեռագրի պատճենի վրա ու լրացրած։ Բայց ինչ է դուրս եկել, [ընդհակ առակը, ավելի շուտ լցվել է սխալներով,] ոչ թե եղած սխալները չի ուղղել, էն էլ էսպես ակընհայտնի ու պարզ սխալներ, ինչպես «էրկու ջանիցը հինգն էլա չմնացին», Մոսկվա, 137. Բաքու 137 կամ՝ սիրտը իրան և այլն. էջ 227, այլև ավելի լցրել են սխալներով։
Խոռը
Մոսկվայի ուղղածի մեջ, էջ 38 պասորդ
Մսկլու, թե Մօկլու։ Մոկլու — МАКИНОК---КОННИЦа.
Մսկլլու, Мешкинские шахсеванцы 1000 ձիավոր են տալի, К. Сб. XXIX, 105109
[ստուգել]Կուիզեռան, հնում էջ 121 Կուզեռան դոշը. Թաղիադյան, I, էջ 123 110 Կռլզեռայ լեառն
Щербатов. К. сб. 22111
Бекан-Бек-кенти. [стр.] 43 (№ 43), т. XXI112.
Հուլիսի 23-ին 1821 թվին Աղասին Երևի 1826 պետք է լինի:
Անի — 300 կտրիճ հայ զորք: 255 113.
