Այս էջը սրբագրված չէ

- 142 -

4 Լսաինաց թարգմանութիւնն% համարի ք*աղեղ մի. շասգլ եւս Հզսւ (քԱշեա)» սրսվՀեաեւ յունարէն այսոր կ՚ըսեն ՚Բիքի 9 Հրէարէն այլ ^ովեանու Դդմենին կսա շուի •բիքայոճ է Հռովմի գեանագամրանաց 1լ ուրԻշ նկարսւց մԷԼ ^ովեանու

վրայ Հսվանացեալրոյսն՝ Գդըմի աերեւով և երկայն Վարունգի կամ կսթայի ձեւսվ կախուած իտաւարա կամ պաուղ ներկայացընէ« Հեղինակ Ան անի ա Վարգա^

պեան՝ ֆովեանու վրարք գրած ճառին մԷԼ կ՚ըսէ* « Գգմենին գարդարեալ էր II խիա առ խիա "^գէըՓ 4 թանձրամած աերեւպը 9 ե ոչ էգաղսվք »•

57է. Դգւքոլ.

(Աւլուած էի րառՀաւսքէ՝ այլ ոչ րացաարուած տ

573. ԴգՈԼւք.

\էթէ աարակսւսական Է Գգմենին՝ աշխարհածանօթէ Գդո%մն.Ա ք|/> Ա* դ%պգճ » և Պ* ՛բ****** Հ ե. ՀոռսՁԼ IիյոկիՏաաճ (ճօ\օ*ձճճէ) ասեն. ըսա

. միրա. (Լ.0Աա11ս&– Փ.ՇւէքՕա1Խ)» ե իկն երկու ցեղ չինի ք քաղցր և լեղի 9 II լաւն այն է որ քաղցր (ինի Լ թամա % || ՀՀաա ու շաա աեսակ րմշկական օգուա^ 1> ներուն մէէ գրէ նաեւ 9 թէ % « Ա»ցած է 9 թէ ԳգսւՅե ի խմորն առնուս 9 և )) ղան քսւրն ի յաշքե քաշես , օգաէ աշաց դեղնութեան սր ի յ9արաղանէն ( դեղ, II նախա) լինայ… Էէ թէ ղկուան կաուեն Լ ղձէթն Հանեն, օգաէ ասք ա^ II կընքին ցաւուն տ • • Էէ յորժամ ԳգուՅն ի վերքն Հասնի, ղաակն րաց և էակ աա 91 ր ա ղմէքն 9 Լ երկըթի աղ լից ի լի, և քառասուն օր ի շուքն գիր , և յեաեւ կոարէ II ք՚Խ«<.31>9 և այնսր մէքն լյցիր և Հան 9 քամէ 9 յիրմէ սեւ քուր կ՝ե(նէ. ի շիշ արկ II և պաՀԷ. թէ սւղենաս սր ի րան աանիս% Հինայով սծէ, գմագն ներկէ և սեւ » առնէ խիսա ա Էւ թէ ղդալար Գգըմին քերուքն աիմէգ առնես ք սսլր ակռաա >1 ցաւսւթեան ղասզլութիւն աանի . և լաւն այն է սր դարու ալուրով չինի չա^ II ղած. էւ աաք գլխացաւութեան այլ օգաէ ա

Վասաակոց գիրֆն ( գլ. Ա՚1,Ը ) Գդսւմին և նմանեաց Համար կ9ըսէ, թէ « գազ. II րին և զաղէկ փորած գեաին սիրէ… Լ քրելն՝ ^«ււՏ մաաղաշցընէ |լ քազ^ II ցրացուցանէ և գճցընէ. և թէ լեղի լինի% սէռ փուլ մի և զծի/ն ծեծեա. նա Օ քրւրն քամի և. ԳգսւՅե քաղցրանալ ք և այլ շաա րեր առնէ։.. Էէ թէ ուգես սր II Գ^յաԱ երկայնանա/ 9 առ Հուր ամանովև նելքեւ Գգըմին ոռիցն թերի կախեա , II այնպէս սր շՀասանի յիկն * ղէա շորս մաա ի յեա կենայ ^քու&ւ պիաի «ք II ի Լուրն Հրոսանայ. էւ դու յամէն օր աես 9 քանիՓ ցածանայ1 ղքուրն ցածացս. II և այդսւ երկայնացո որշափ էւ կամիս % Էէ թէ կամիս սր ^ււէւ& Բ՞Ա՚Ր Ժ^Ւ • >1 զկսւան% ընդ քովե ծակեա էւ Հան 9 և դիր մի ընդ րերակն. նա է*"է"Ր Փ *

II ^է«.*Էէ թէ գմաաղալ ԳգսւՅե ի յարդն թաղես% շաա դիմանայ % Էէ ոմակ » առնուն զմաաղալ Դ^յ ուՅե (լ ի շորս ճեղքեն , ղկուան Հանեն $ էւ եռֆսւր ածեն II ի վերայ | և ի գիլերն յասաեղսե պաղեցուցանեն 9 Լ ի քաղԼել)ն ի գաղան I) Լ րարկ ) աղքուր դնեն 9 կ. Հանեն և պաՀեն. լաա դիմանայ (ք է • «ք

□ւցւէւ26ճ Եգ