- 346 -
ղան առած տ \քնչ էր ձառն . Ա • Գրոց ^ յՒւուՒ աեղ9 րայց բնագիրն կամ
փւրիչ թարգմանութիւկ միշա նոյն բառ չեն դներ » այլ երբեմն $արաի, երբեմն և ուր կ՚շոուի Հովբայ (ի* 17) ՀեՀեմօվթ կենգանւոք կամ փղի Համար, « Հովանոցանան ընգ նովաւն և. ^ււ^ք Լադնւոլ Ո Լաաինն կ%ը*է • %աաեսցթն զնովաւ (\<~ոիք Հեղեղաաի. (ՕւոաաԺ&ե111)է 60Ո Տ*|1Շ68 էՕ»6()է18: Հաւանագոյն է Բէ ԸԱայ ՍաՐԳ Կ"՛՝* Գա՝Բ՚ի ♦ վասն գի Հին քերականի մեկնիչք գրեն . (է Հագնին՛ փայա է անուշաՀոա է որպէս վարդենին, որով երգԷին » Լին բառգիրք մ՚այլ Գրէ• « Լ~գեի՝ »• ֊ \Լյս անուան նմանաձայն՝ ԷայգըՔի կոչե%
§րապիզոնեցիք 0» • ԳղքէՀ աէրսձ ըսուածը ք որ թեր եւո Հիծղին Էէ
1574. Հագագ կա*ք Հսւտաւո*
Աք Լ* Լյօաա կոչուած ծառն Է% որոյ երեք աեսակն կ՚ըԱայ կ՚ըսեն
Արաբացիք . ասոնց մէկն է ֆիյՀ ղաճրեձ , և ասոր քամուքսն Է Լազազն 9 ըսա Աժիրա . ՒՊ9 ՊէԲաՐ *աէՆ Գրէ և գՀազագ, և ոչ միայն քամուքոը9 որ յիչեալ պ. բառ ով նշանակէ ֆղի լեղի 9 անոր նման ընդունարանի մԷԼ պաՀուելուն Համար % Լաաին ա. նունն առնուած է Ասիոյ Լիկիա նաՀանգէն ք Փ* Լյ616է. Փշոա ճիւզեր ով թուփ կամ փդքր ծառ է ք ե շաա աեոակներ ունի 9 որ միՀակ ապք կլիմսցից աակ կ՚ԸԱան • մէկ աեսակն Ն. Տէէէհօուօսա գաուի Լի Հար• կովկաս և ի |)ալիան ք որովՀաւա^ նելիէթէևիՀայս.
1575. Հազար*
Հքանօթ Հիւթեղ աերեւներով բանջարեղէն, Լ. Լ*էՕՕ*> Փ« Լ*1է(1*. Ար. ^^ .
« և 0». 1Բասօէ կ՚ասէ. Լ լաւն այն է որ ի յածվենիքն լինի 9 և գեղին լինիւ +սւն )) կու րերէ մարգուն 9 4 ղսքնութիւնն կու աանի . Լ ձրի զրուցելուն ե մալուխսւա 8 լիային ոգաէ. |լ ^^ գինովք% Հեա ուաեն% չթողու որ շուասվ Հալգի. Լ իր Հուրն » օգաէ ապք գ/խացաւութեան . Լ օգաէ այն ՀազիV որ ի ապքութենէ լինի • 1ւ II այն Հազարն որ ի լերուկխ կու բուսնի% իր կաթն օգաէ կարճաՀարին , Լ շի թո^ 8 ԴքԼր *ր մազ րուսնի . բայց զաչքն վաաում առնէ • • 1ւ չէ պաաեՀ որ ղՀաղարն լվպ* )) նան ե ուաեն. խասիաթն կու խափանի 81 - Հայերէն անունն Հազար ըսա. Լ^ագիսարոսի վասն բազմաթերթ ութ եան% առած էա - Հին $ժկր. իոաեղինաց գասին գրէ զՀազար9 բայց նախադաս. « Աղէկ ցաւ և աղէկ արոյն ընծայէ ի մարգ % » կ՚ըսէ, ե քան զայլ խոաերա% ախորժական է. ղսաֆրայի ապքաւթիւն անցընէ, » ղսաամդք ուժովցընէ ե ցամքեցընէ 9 եւս նոր բուոածն. և աղէկ կերակրէ • կանաց 8 կաթն յորդորէ, էւ թէ Հում ուաես թէ խաշած1 ախորժական է• 1ւ անլվայ ուաել
I) քան լվացած 9 Հայնց ու զամենայն խոաեր Ո է - ^նաեսութեան մԷԼ թէ սոսկ
թէ աղցան ուտուելուն 9 Վասաակոց գիլքն եր կար օրէն գրէ (|քծէ) 9 « Վասն Հազաա )) րի* քֆ՝է կամիս որ Լազարն րոլոր գայ ե մեծ աակ առնու 9 աղրեա աղէկ ե սաէպ » քրեա յառաւօաուն 9 և երբ թիզ մի լէնիճ զիւր աակն քազՀանչով բաց ե թաղէ » պախրէի կոլով օծ 9 ե ղիլր Հողե ի վերայ բեր Լ ծածկեա» էլ մենակ քրեա. Լ երբ )) աղէկ մեծանայ% ճեդքեա զմիքնածիլ սրաուկն սուր գանակսվ9 ե աափակ քարուկ » մի կամ կղմինգր ի վերայ դիր % ե թ*Գ "Ր աափկե ցուցանէ ղիկն.* քանի մեծաա
0ւցւէւ26ճ Եյ
