Էջ:Armenian architecture, Toros Toramanian.djvu/11

ОТ РЕДАКТОРА Первоначально нами было намечено издание научных трудов Т. Тора- маняна только в двух томах, в одном из которых предполагалось поместить его литературно-теоретические исследования, а в другом специаль¬ ный альбом архитектурных обмеров. Согласно этому плану и был составлен первый сборник трудов Т. Тора- маняна, изданный в 1942 году Армянским Филиалом Академии Наук СССР под заглавием .Материалы по истории армянской архитектуры". Цель этого сбор¬ ника заключалась в том, чтобы дать читателю более или менее полное поня¬ тие об истории армянской архитектуры. Одновременно мы имели в виду при¬ вести в полном объеме работы Тораманяна. Исключительно теплый приём, который встретил изданный 1942 г. сбор¬ ник со стороны читателей, как и его научные достоинства, явились стимулом для издания второго сборника на основе совершенно новых материалов. Этим вторым сборником исчерпываются все рукописные работы плодовитого автора. Альбом обмеров и чертежей, для которого потребуется изготовить новые чертежи, намечено издать в виде отдельного приложения. По своему содержанию настоящий сборник не является непосредствен, ным продолжением первого, а представляет собой самостоятельный том с мно¬ гочисленными материалами, дополняющими литературу по истории армянской архитектуры. Особое значение имеет то обстоятельство, что мы здесь публи¬ куем весь сырой материал, послуживший основанием для научных выводов автора. Поэтому мы придаем большое значение печатаемым в сборнике днев¬ никам, отчетам и путевым записям: Хотя работы, помещенные как в первом так и во втором сборнике не имеют между собой связи, мы тем не менее сгруппировали и систематизиро¬ вали их по содержанию, разбив весь сборник на четыре раздела. В первый раздел вошли исследования, касающиеся вопросов возникнове¬ ния, развития и взаимного влияния архитектур. Взгляд автора о взаимовлия¬ ниях мы находим вполне правильным. Автор с одной стороны критикует тех, которые преклоняясь перед Западом, приписывают армянской архитектуре лишь пассивную роль, и с другой стороны он осуждает тех, кто утверждает, что армянская архитектура, влияя на архитектуру соседних народов и стран, сама была не тронута чужими влияниями. Тораманян признавал, что армян¬ XI