30 օրագրից շի կարելի որոշեչ / օրագրից անհնար է որոշել (ԽՀ)
33 գրված է մայիսի 6-ին / մայիսի 6-ին է գրված (ԽՀ)
էջ 351
6-9 կարելի է ենթադրել Տիգրանուհու տխրությունը չուստեր չունենալու համար, և թե ինչպիսի երազ է թվացել մի զույգ չուստը / Ընթերցողին է վերապահվում ենթադրել, թե ինչքան տխրած պիտի լինի ՏիգրանոլհիՆ չուստերը չունենալու համար, և ինչպես այդ չուստերը երազի պես պիտի թվային նրան (ԽՀ)
9-11 Ստույգ է, որ Տիդրանոլհին րորիկ ոտքերով է գնացել քաղհանի, ինչպես նշանակել է Վասիլը մի քանի օր հետո / Միայն ստուգապես կարելի է ենթագրել, որ Տիգրանուհին արտը բոբիկ ոտքերով է քաղհանել, քանի որ ինքը Վասիլն է գրում մի քանի օրից հետո այդ մասին (ԽՀ)
13 նշանակել է. «մայրս գնացել էր / նշանակել է, որ «մայրս գնացել էր (ԽՀ)
31-32 հունիսի 11-ին կիրակի էր / հունիսի 11 ֊ին կիրակի էր նշանակել (ԽՀ)
էջ 252
4-5 Այդ ամսին Վասիլն առաջին անգամ հիշատակում է պարտքը / Այդ ամսին է Վասիլն առաջին անդամ հիշատակում պարտքի մասին (ԽՀ)
5—5 Գրելով, որ թրթուրն ուտում է կաղամբի տերևները / Գրելով այն մասին, թե թրթուրն ուտում է կաղամբի տերևները (ԽՀ)
9-10 տեղեկությունները հոզիսին կցկտուր են / հուլիսին տեղեկությունները կցկտուր են (ԽՀ)
26 ամբողջ շաբաթը / ամբողջ շաբաթ (ԽՀ)
էջ 353
10 ամեն երեսի / ամեն երեսին (ԽՀ)
16 հիշատակված է / հիշված է (ԽՀ)
16— 17 &եև Վասիլը / Եվ թեկուզ Վասիլն (ԽՀ)
17— 19 սակայն շատ քիչ են հիշատակումներ Տիգրանուհու և նրա չուստերի մասին / սակայն շատ քիչ են հիշատակումներ չուստերի և Տիգրանուհու մասին (ԽՀ)
22 իբրև թե / իբր թե (ԽՀ)
25 թե աշխարհը փուչ է / որ աշխարհը փուչ է (ԽՀ)
29 — 30 նորից բոբիկ ոտքերով («առի ծամոն վերքի համար») արտը գնացել / նորից բոբիկ ոտքերով, ոտքին էյ վերք («առի ծամոն վերքի համար») արտը գնացել (ԽՀ)
31 հայրական / հորենական (ԽՀ)
էջ 354
5 — 6 Եվ մուտքը գերազանցել է («մաքուր եկամուտ խոտի կողմանից») / Եվ որովհետև մուտքը գերազանցում է (այդպես էլ ասված է նրա օրագրում՝ «մաքուր եկամուտ խոտ ի կողմանից»), Վասիլն ավելորդ չի համարել ենթադրաբար որոշել այն օդուտր, որ կստացվի, եթե այսինչ (անունն անընթեռնելի է) հողամասը գյուղը հատկացնի առվույտի համար (ԽՀ)
8 — 9 գարու հաշիվն / գարու հաշիվներն (ԽՀ)
