Էջ:Daniel Varoujan, Colleced works, vol. 3 (Դանիել Վարուժան, Երկերի ժողովածու, հատոր 3-րդ).djvu/288

Այս էջը սրբագրված է

<նախազգուշացումները>, որոնցով ինձ տեղյակ դարձրիք Ձեր պայմանների մասին։

Ցավում եմ, որ Գենտում ծանոթ չեմ այդ գործին հարմար ոևէ հայի, բացառությամբ մի պարոնի, որին Դուք լավ ճանաչում եք։

Հաճեցեք ընդունել մեծագույն հարգանքներիս հավաստիքը։

Դ. Վարուժան


48. <ԱՆՀԱՅՏ ԸՆԿԵՐՈԻԹՅԱՆ>

Camarades,

Je regrette de vous annoncer que ]e ne pourrai pas accepter plus les quittances de la socidte..., que vous aviez Tintention de m’envoyer ե partir du le juin. Apres queiques jours de cette date, je pars de la Ville pour 4 mois et mon retour est indecis.

Or, je desire que vous raviez<[mon>nom de votre cahier description, me laissant le doux souvenir de mon agregation, que je considere comme accomplie, quolque pour le jour, mais legalement et avec hontieur.

Veuillez agreer, chers camarades, ma
plus fraternelle salutation.

D. V.
<Թարգմանություն>
<20—25 մայիս, 1906, Գենտ>

Ընկերներ,

Դժբախտարար, չեմ կարող ընդունել ընկերության անդորրագրերը, որ մտադիր եք ինձ ուղարկել հունիս 1-ից։ Այդ օրվանից մի քանի օր անց ես մեկնում եմ քաղաքից չորս ամսով և իմ վերադարձն անորոշ է։

Արդ, ես ցանկանում եմ, որ ջնջեք իմ անունը Ձեր ցուցակից՝ թողնելով ինձ քաղցր հուշ իմ ընդունելության մասին,