Առաջին անգամ տպագրվել է՝ «Հող-Դար«», 1912, օգոստոս 18, տարի, № 26, էջ 189, ուր թվագրված է՝ Լ․ Պոլիս, 1 օգոստ․:
Տպագրվում Է «Հող—Դարից»։
Վահան Մոսկոֆյան — Սեթաստիայի Արամյան վարժարանի ուսուցիչներից, թարգմանիչ։ Եղել Է Վարուժանի մտերիմը, թուրքերեն է թարգմանել գրողի «Ավերակներու տիկինը» բանաստեղծությունը։
4. Ո՛վ ԴԱՐ, Ո՛Վ ԴԱՐ...
(էջ 209)
Ինքնագիրը հայտնի չէ։
Առաջին անգամ տպագրվել է՝ «Երկունք», ամսաթերթ, Կ. Պոլիս, 1912, № 6—7, էջ 135։
Տպագրվում է «Երկունքից»:
16 ...Եփրեմի ասպետական քա՛ջ Ոգի — տե՛ս «Հեթանոս երգեր» շարքի «Եփրեմ» (№ 49) բանաստեղծության ծանոթագրությունը։
27 Կը սասանի Սասանաց Տանն... — Խոսքը վերաբերում է Իրանի Սասանյան թագավորությանր (225—650)։
28 էնճումանի շեմին վրա... — (էնքումեն) Դեմոկրատական հեղափոխական կոմիտե՝ տեղական իշխանության ընտրովի մարմին Իրանում 1805 — 11 թթ. հեղափոխության շրջանում։
33 ...Դարեհներուն գաճին վրա — Խոսքը պարսկական Սխեմենյան թագավորների (մ. թ. ա. 550—330) մասին է։
55 Գոգնու Մագոգն Ըստ Աստվածաշնչի՝ այն Հսկաները, որոնք կռվում էին հրեաների դեմ:
75 Պրոմեթեներ...— (Պրոմեթևս) ըստ հունական դիցաբանության՝ այն Հսկան, որը գողացավ կրակը և Զեսի հրամանով գամվեց կովկասյան Ժայռերին։
79 ...Ֆերրերի արյանթաթախ խրոխտ ոգի — Ֆերրեր Գուարդիա Ֆրանսիսկո (1850—1909), իսպանացի հանրապետական, մահվան Է դատապարտվել Ալֆոնս 13-րդ թագավորի կողմից։
83 Կուատայուփ Անտիլյան կղզիներից մեկը արևմտյան կիսագնդում։
85 Անտալուզի աղջիկները... — (Անդալուզիա) պատմական մարզ Իսպանիայի հարավում։
99 ...Սոկրատես... (468 — 400 մ. թ. ա.) — հույն մեծ փիլիսոփա։
100 ...Նեռի աշխարհացունց մռայլ Ոգի — ըստ Աստվածաշնչի, Նեռը քրիստոսի դեմ ապստամբն է, որ աշխարհի կործանումից առաջ պիտի գա, մեծամեծ չարիքներ գործի և հաղթվի թրիստոսից, որից հետո վերջ կլինի աշխարհին։
112 Կըլլա Հռովմ՝ նոր Սոդոմ, Երուսաղեմ՝ նոր Գոմոր — ըստ Աստվածաշնչի, Սոդոմ և Գոմոր քաղաքները այրվեցին բնակիչների անառակ
