Այս էջը սրբագրված է
|
Բորժոմ, 1916 թ.
ՇԱՐԼ ԲՈԴԼԷՐ
ՓՈՔՐԻԿ ԱՐՁԱԿ ՊՕԷՄՆԵՐ[1]
(Թարգմանութիւն բնագրից)
1.
ՕՏԱՐԱԿԱՆԸ
—— Ամենից շատ ու՞մ ես սիրում դու, ասա, հանելուկ-մարդ, հօ՞րդ, մօ՞րդ, քրօ՞ջդ, թե՞ եղբօրդ։ —— Ես չունեմ ոչ հայր, ոչ մայր, ոչ քոյր, ոչ եղբայր։ —— Բարեկամների՞դ։
- ↑ Հռչակաւոր ֆրանսիական բանաստեղծը (1821 —1867), որի մահուան
յիսնամեակը լրանում է այս տարի, մինչև այժմ գրեթէ ամենևին չի արժանացել ռուսահայ բանաստեղծների ուշադրութեան։Շ. Բոդլէրը գրած ունի նման 50 պօէմ. դրանցից Վ. Տէրեանը թարգմանել է 25-ը, որոնք և տպւում
են մաս֊մաս Տէրեանը խոստացել է ապագայում Բոդլէրի փոքրիկ պօէմների ամբողջական թարգմանաթիւնը, որ մի գեղեցիկ նուէր կը լինի հայոց գրականութեան։ ==
Ծան.-խմբ
