«Գիտեք, ազնիվ բարեկամ, որ երկարամյա հանգստության համար ձեռնարկեցի այս ուղևորություն, և մեկնեցա ի Կ. Պոլսե ավստրիական շոգենավով մաքիսի 16-ին երեքշաբթի օրը։ Երկու տարի անընդհատ գաղիերեն — հայերեն բառարանին տպագրության զբաղվելե ետքը, խոնջյալ միտքս փոքր ինչ դադար խնդրեց, կարոտակեզ սիրտս փոքր ինչ դյուր և մխիթարություն իմ սիրելի կնոջս քով, որ լուսանկարչական արվեստանոց մը հաստատած է ի Ստոկհոլմ շատ տարիներն իվեր։ Ժամ մառաջ, վայրկյան մառաջ կը փափագեի տեսնել իմ կինս, անոր համար թղթատարի արադությունն ընտրեցի և սակայն որչափ համր կընթանային շոգենավ և շոգեկառք առ ի հասցնել զիս առ իմ անցկալին» («Մասիս», 1882, 13 հունիս, № 3200)։
ՀԱՆԵ, ԱՂՋԻԿՍ, ՀԱՆԵ
Առաջին անգամ հրատարակվել Է «Լույսում», անստորագիր, 1884 թ. (№ 425)։
1. «Քեչի պույնուզն» հատապտուղ Է. բառացի՝ այծի եղջյուր. բառախաղով ակնարկում Է Բյուզանդ Քեչյանին, որը «Մասիսում» քննադատել, եղջյուրահարել Է խմբագիր Ութուճյանին։
2․ «Սալաբուրյա կիտիեորսուն... էլվերիր քի կյունտելիք չըգըսըն» —
|
3. Ծաղրել Է «Փունջի» անգործությունը, որի համար առաջարկում է նրան թուխս (կոլոշկա) նստիլ։
4. «Պեն պիլիրիմ կիթտիյիմ յոլումը... քիմոե պյուքեմեզ պենիմ գոլումբ» —
|
Քննադատել Է «Թերճեմանի Էֆքյար» հայատառ թուրքերեն թերթի խմբագիր Տ. Ճիվելեկյանին, որը կաթոլիկ Էր և որի բարոյական հենարանը Հռոմն էր։
5. «Ինձի կըսեն ալան քենտինտեն» — Բառացի՝ իրենից առնող իմաստը՝ մեծամտություն։
6. «Փարայա պազալըմ, փարայա» — Դրամին նայինք, դրամին։
7. Խայթել Է «Հայրենիք» օրաթերթի դրամամոլությունը։
8. Ծաղրված է հայ բողոքականների օրգան «Ավետաբերը»:
9. «Գրական և իմաստասիրական շարժում» ամսագրի խմբագիրը Ե. Տեմիրճիպաշյանն Էր, հայտնի իր բարդ մտածողությամբ ու խրթին բառապաշարով. նա իր երկերում հաճախ էր վկայակոչում ֆրանսիացի փիլիսոփա—լեզվագետ Է. Լիտրեին։
10. «Ընտանիք» — Կիսամսյա հանդես բարոյական, տնտեսական և այլ պիտանի գիտելյաց. լույս Է տեսել Պոլսում 1883 թ.՝ Տ. Աշճյանի և Ս. Գափամաճյանի խմբագրությամբ։
