«Էջ:Nightmares and Slumbers (stories).djvu/6»–ի խմբագրումների տարբերություն

Էջի կարգավիճակԷջի կարգավիճակ
-
Սրբագրված
+
Հաստատված
Էջի մարմին (ներառվելու է).Էջի մարմին (ներառվելու է).
Տող 20. Տող 20.
թաթախված էր արյան մեջ, իսկ լայն ճակատն ու դեմքը ծածկված
թաթախված էր արյան մեջ, իսկ լայն ճակատն ու դեմքը ծածկված
էին զարհուրելի բոսորագույն ցանով։
էին զարհուրելի բոսորագույն ցանով։

<br />
Երբ իշխան Պրոսպերոն տեսավ ուրվականին (որն ասես իր
Երբ իշխան Պրոսպերոն տեսավ ուրվականին (որն ասես իր
դերին չդավաճանելու համար ծանր ու հանդիսավոր քայլերով
դերին չդավաճանելու համար ծանր ու հանդիսավոր քայլերով
չափում էր դահլիճները), նա ցնցվեց երկյուղից ու զզվանքից.
չափում էր դահլիճները), նա ցնցվեց երկյուղից ու զզվանքից.
հաջորդ պահին նրա դեմքը վրդովմունքից շառագունել էր։.
հաջորդ պահին նրա դեմքը վրդովմունքից շառագունել էր։

<br />
-Ո՞վ է համարձակվել,– խռպոտ ձայնով գոչեց նա,–
-Ո՞վ է համարձակվել,– խռպոտ ձայնով գոչեց նա,–
ո՞վ է համարձակվել այս ստոր զավեշտով անպատվել մեզ։
ո՞վ է համարձակվել այս ստոր զավեշտով անպատվել մեզ։
Բռնեք դրան ու պոկեք դիմակը, և մենք կիմանանք, թե ով է
Բռնեք դրան ու պոկեք դիմակը, և մենք կիմանանք, թե ով է
լուսաբացին կախաղան ելնելու։
լուսաբացին կախաղան ելնելու։

<br />
Իշխանի խոսքերը, հնչեղ արձագանք ստանալով պատերից,
Իշխանի խոսքերը, հնչեղ արձագանք ստանալով պատերից,
պարզ լսվեցին բոլոր յոթ դահլիճներում, մանավանդ, որ նա
պարզ լսվեցին բոլոր յոթ դահլիճներում, մանավանդ, որ նա
հաղթանդամ մարդ էր և առնական ձայն ուներ, իսկ իր ձեռքի
հաղթանդամ մարդ էր և առնական ձայն ուներ, իսկ իր ձեռքի
շարժումից երաժշտությունը լռել էր։
շարժումից երաժշտությունը լռել էր։

<br />
Իշխանը կանգնած էր արևելյան կամ կապույտ դահլիճում,
Իշխանը կանգնած էր արևելյան կամ կապույտ դահլիճում,
շրջապատված մի խումբ սփրթնած դրանիկներով։ Նրա առաջին
շրջապատված մի խումբ սփրթնած դրանիկներով։ Նրա առաջին
Տող 41. Տող 41.
որը հանգիստ ու հաստատուն քայլերով մոտենում էր իշխանին։
որը հանգիստ ու հաստատուն քայլերով մոտենում էր իշխանին։
Բայց անբացատրելի սարսափով համակված (որ ներշնչել էր
Բայց անբացատրելի սարսափով համակված (որ ներշնչել էր

<br />
-7–
-7–