«Էջ:Axel Bakunts, Collected works, Sovetakan grogh (Ակսել Բակունց, Երկեր, Սովետական գրող).djvu/91»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Սրբագրված
+Հաստատված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 1. / Տող 1. @@
 <center>ԶՈՐԲԱՆ</center>
-Տունը գյուղի ծայրին է, ճանապարհի կողքին։ Եթե գյուղը ման գաք, էլ ուրիշ ներկած դարբաս չեք ճարի։ Կապույտ ներկ միայն նրա հաստ ու ամուր գարրասի վրա կա։
+Տունը գյուղի ծայրին է, ճանապարհի կողքին։ Եթե գյուղը ման գաք, էլ ուրիշ ներկած դարբաս չեք ճարի։ Կապույտ ներկ միայն նրա հաստ ու ամուր դարբասի վրա կա։
-Եվ եթե բաց են դոները, փողոցից կարելի է տեսնել բակն ու տան սրահը։
+Եվ եթե բաց են դռները, փողոցից կարելի է տեսնել բակն ու տան սրահը։
-Բակում բացօթյա մի արհեստանոց կա։ Մեծ ու փոքր մուրճեր, սղոցներ, պայտարի գործիքներ, անիվների օղեր, սոնիներ, նոր քաշած տախտակների կույտ, կլպած գերաններ, որ շորանում են արևի տակ։
+Բակում բացօթյա մի արհեստանոց կա։ Մեծ ու փոքր մուրճեր, սղոցներ, պայտարի գործիքներ, անիվների օղեր, սռնիներ, նոր քաշած տախտակների կույտ, կլպած գերաններ, որ չորանում են արևի տակ։
-Ամեն օր մի քանի րանվոր է աշխատեցնում։ Մեկը ցեխապաք անում, նոր գոմի պատերը շարում, մյուսը քար է տաշում, իսկ ինքն էլ իր որդիների հետ լուսաբացից մինչև արևմուտ աշխատում է։
+Ամեն օր մի քանի բանվոր է աշխատեցնում։ Մեկը ցեխապատ անում, նոր գոմի պատերը շարում, մյուսը քար է տաշում, իսկ ինքն էլ իր որդիների հետ լուսաբացից մինչև արևմուտ աշխատում է։
 Իզուր չէ, որ գյուղում եթե մեկը լավ աշխատող է, ասում են՝
-- Զորբա Օսեփի ճանկն ընկնի, մի շաբաթ էլ չի դիմանա։ Ինքն էլ է աշխատում և արհեստավորին շուտշուտ ձեն տայիս.
-— Լը , քեզ մատաղ, օրը պրծավ, հա՛, շուտ արա, էս շարքն էլ պա« տի, իրիկունը արաղ կտամ։
+− Զորբա Օսեփի ճանկն ընկնի, մի շաբաթ էլ չի դիմանա։
-Վարձը կալին է տալու ցորենով։ Իսկ մինչ այգ եղածից բաժին ( հանում։ Եթե մի ծուռ գերան իրեն պետք չի, տալիս է արհեստավորին, տանի խանգարված կտուրի գերանը փոխի։ Կալին հաշվից դուրս է գլու։
+Ինքն էլ է աշխատում և արհեստավորին շուտշուտ ձեն տալիս.
-Բակի անկյունում զինվորական մի խոհանոց կա՝կաթսան ժանգոտած, խողովակը ծուռ։
+− Հը՛, քեզ մատաղ, օրը պրծավ, հա՜, շուտ արա, էս շարքն էլ պատի, իրիկունը արաղ կտամ։
+Վարձը կալին է տալու ցորենով։ Իսկ մինչ այդ եղածից բաժին է հանում։ Եթե մի ծուռ գերան իրեն պետք չի, տալիս է արհեստավորին, տանի խանգարված կտուրի գերանը փոխի։ Կալին հաշվից դուրս է գալու։
+Բակի անկյունում զինվորական մի խոհանոց կա՝ կաթսան ժանգոտած, խողովակը ծուռ։
 Մորեխի տարին մի փութ կորեկով է առել։ Մտքում դրել է կաթսան հարմարեցնել արաղ քաշելու, իսկ մնացած երկաթեղենը ծախել։
-Խոհանոցի մոտ ընկած է երկանիվ մի սայլ, կռիվներից մնացահ,Կարգի է բերել, ներկել և գործ է ածում, երբեմն էլ քրեհով տալիս։
+Խոհանոցի մոտ ընկած է երկանիվ մի սայլ, կռիվներից մնացած։ Կարգի է բերել, ներկել և գործ է ածում, երբեմն էլ քրեհով տալիս։
+Տան կից պարտեզն է, գյուղի ամենալավ պարտեզը, ծառերը շարեշար, զանազան տեսակի, պատվաստած։ Միայն նրա այգում կան պասվաստած ծառեր։
+Պարտեզի մոտ բանջարանոցը, որի մի անկյունում մեղուների տասներկու արկղ կա կարգով շարած։
+Պարտեզն ու բանջարանոցը բարձր ցեխապատով է պարսպած, փողոցից միայն ծառի վերի ճյուղերն են երևում։
- Տան կից պարտեղն է, գյուղի ամենալավ պարտեզը, ծառերը շարե շար, զանազան տեսակի, պատվաստած։ Միայն նրա այգում կան պասվաստած ծառեր։
-Պարտեզի մոտ բանջարանոցը, որի մի անկյունում մեղուների տասներկու արկղ կա կարգով շարած։ Պարտեզն ու րանջարանոցը բարձր ցեխապատով է պարսպած, փս– գոցից միայն ծառի վերի ճյուղերն են երևում։ Եթե մի հիվանդ մեղր ուզի կամ ձմեռը թթու խնձոր, Օսեփի ներկսն , դարբասն են ծեծելու»
+Եթե մի հիվանդ մեղր ուզի կամ ձմեռը թթու խնձոր, Օսեփի ներկած դարբասն են ծեծելու։