«Էջ:Muratsan, vol. 6.djvu/92»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

Հաջորդ խմբագրում →

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Չսրբագրված
+Սրբագրված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-ո՛վ հավերժահարս, և սիրավառ կուրծքիս վրա ա/7
+ո՛վ հավերժահարս, և սիրավառ կուրծքիս վրա այդ
+սիրուն գլուխդ հանգչեցնեմ։
-սիրուն պլուխդ հանդչեընեմ։ ՌՈԻԶԱն.— քօ շնորհը դեպի ինձ' մեծ է, ո՛վ իշխան, բայց տու՛ր ինձ, խնդրում եմ, մի փոքր ժամանակ։
+ՌՈԻԶԱՆ.— Քո շնորհը դեպի ինձ` մեծ է, ո՛վ իշխան, բայց տու՛ր ինձ, խնդրում եմ, մի փոքր ժամանակ։
 ԲՈԻՐԱ.— (զարմացած և դժգոհ) Դարձյա՞լ Ժամանակ. այս
-քանի՛՛երորդ անգամ։ ՌՈՒիէԱՆ.— Ոչ ավելի, քան մի ժամ... Ես կամենում եմ քո
+քանի՞երորդ անգամ։
+ՌՈՒԶԱՆ.— Ոչ ավելի, քան մի ժամ... Ես կամենում եմ քո
-հաճույքը կատարելուց առաջ վերջին անդամ աղոթել
+հաճույքը կատարելուց առաջ վերջին անգամ աղոթել
 և, դրա հետ միասին, կատարել մի սուրբ պարտք, որ
 ծանրանում է այժմ իմ խղճի վրա։
-ԲՈԻԲԱ.— Գիտցի՚ր, ո՛վ Ռուզան, դու միակ կինն ես, որին
+ԲՈԻՐԱ.— Գիտցի՚ր, ո՛վ Ռուզան, դու միակ կինն ես, որին
-ես այսքան զիջումներ եմ անում։ Ւմ հարեմի գեղեցկու-
+ես այսքան զիջումներ եմ անում։ Իմ հարեմի գեղեցկու-
 հիների ամենից համառն անձնատուր է եղել ինձ մեր
 միայնության առաջին ժամում։ Բայց քո ձայնն ու հա-
 յացքը հաղթահարում են ինձ, ուստի չեմ կամենում, որ
 առանց քո ցանկության, նույնիսկ, շունչս մոտենա քեզ։
-Ուրեմն ես նորեն տալիս եմ քեզ, ահա , մի ժամ ժամա¬
+Ուրեմն ես նորեն տալիս եմ քեզ, ահա՛ , մի ժամ ժամա¬
-նակ։ Բայց դիացի՛ր, որ դա կլինի վերջինը։ Այդ ժամն
+նակ։ Բայց գիտցի՛ր, որ դա կլինի վերջինը։ Այդ ժամն
 անցնելուց ետ' դու պիտի երջանկացներս ինձ քո սիրա¬
 շունչ համբույրներով։ (Դուրս է գնում):
-ՌՈԻԶԱն.— (:սչքԼրը խոնարհած) Թող այդպես լինի, տե ր..%
+ՌՈԻԶԱՆ.— (աչքերը խոնարհած) Թող այդպես լինի, տե՛ր...
-ՏԵՍհԼ К
+              ՏԵՍԻԼ Բ
-Ո»ուգա6 (ւք|ւա](Տակ)
+          Ռուզան (միայնակ)
-Ահա՛, հասավ ժամը՛ վերջին պարտքը կատարելու,
-կյանքին և աշխարհին վերջին բարևը տալու... 0 ն,
+Ահա՛, հասավ ժամը՝ վերջին պարտքը կատարելու,
+կյանքին և աշխարհին վերջին բարևը տալու... Օ՜ն,
-ուրեմն, սի՛րտ իմ, զորացի՛ր և գործի ր, պարտքերից
+ուրեմն, սի՛րտ իմ, զորացի՛ր և գործի՛ր, պարտքերից
-ծանրագույնր կատարի՛ր քաջությամբ։ Այն խաշը, որ
+ծանրագույնը կատարի՛ր քաջությամբ։ Այն խաչը, որ
 մինչև այստեղ հոժարամիտ կրեցիր, այժմ պիտի փա¬
-ռավորես քո կյանքի գնով... Թո զ երկյուղն ապշե արի¬
+ռավորես քո կյանքի գնով... Թո՛ղ երկյուղն ապշե՝ արի¬
 ությունդ տեսնելով, թող մահն ամոթից կարմրի քո
-առաջ,(Տանօսք է մատանին և գոնարը puii-ձրացնե^վ'
+առաջ... (հանում է մատանին և գոհարը բարձրացնելով`