«Էջ:Muratsan, vol. 6.djvu/107»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

Հաջորդ խմբագրում →

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Չսրբագրված
+Սրբագրված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-հարցնում ա թե' էրստեդ մեծ ձյուն կար, հո՛վ դուրս տա¬
+հարցնում ա թե՝ «ըստեղ մեծ ձյուն կար, հո՞վ դուրս տա
-րավ...», երեցփոխն էլ ասում ա թե' էհո՛վ պտի տաներ, շորս
+րավ...», երեցփոխն էլ ասում ա թե՝ «Հո՞վ պտի տաներ, չորս
-ղարադաղցի մշակ րոնեցի, հմեն մինը շահով, սաղ օրը
+ղարադաղցի մշակ բռնեցի, հմեն մինը շահով, սաղ օրը
-րան արին ու անջախ (հազիվհազ) որ հայաթը մաքրեցին»։
+բան արին ու անջախ (հազիվհազ) որ հայաթը մաքրեցին»։
-Էս որ լսեցի, բեյինս (ուղեղս) մամ եկավ։ Մեկ մտածեցի, թե
+Էս որ լսեցի, բեյինս (ուղեղս) ժաժ եկավ։ Մեկ մտածեցի, թե
-գնամ հենց Մեսրոր աղի մոտ խոսամ, մեկ էշ ասացի էնահ-
+գնամ հենց Մեսրոբ աղի մոտ խոսամ, մեկ էլ ասացի «նահ
-րսթը շար սատանին, թող մի քիշ համբերենք. էն ա, որ Մես¬
+լաթը չար սատանին, թող մի քիչ համբերենք. էն ա, որ Մես
-րոր աղան հեռացավ, թունդված (զայրացած) մոտացա էրեց-
+րոբ աղան հեռացավ, թունդված (զայրացած) մոտացա էրեց
-փոխին.— աղա’, ասում եմ, ախր էս հայաթի ձյունը մենք
+փոխին.— աղա՛, ասում եմ, ախր էս հայաթի ձյունը մենք
-ենք թամղել, դրա համար էլ իսկի մեզ երկու շահի շես տվել,
+ենք թամղել, դրա համար էլ իսկի մեզ երկու շահի չես տվել.
-բա ընշի ես էալյունց Մեսրորին ասում, թե մշակներին փող
+բա ընչի ես Լալյունց Մեսրոբին ասում, թե մշակներին փող
-եմ տվել հու մաքրել տվել։ Ասում ա «րա՛յ հայվան, բա դու
+եմ տվել հու մաքրել տվել։ Ասում ա «ա՛յ հայվան, բա դու
-դիտում շե՚ս, որ մեր մամն աղքատ ա. եկամուտ չու¬
+գիտում չե՞ս, որ մեր ժամն աղքատ ա. եկամուտ չու
-նի՛, ըսենց պետք ա ասենք, որ մարդիկ իմանան, թե մամը
+նի՞. ըսենց պետք ա ասենք, որ մարդիկ իմանան, թե ժամը
-ծախքեր ունի, հու մի֊մի անդամ օդնություն անե՛ն»։ Էս
+ծախքեր ունի, հու մի֊մի անգամ օգնություն անե՞ն»։ Էս
-խոսքերին, հալբաթ որ (իհարկե), ես շհավատացի. դլոլխս
+խոսքերին, հալբաթ որ (իհարկե), ես չհավատացի. գլուխս
-մամ տվի ու հենց էն ա, ուզում էի ասեմ թե— շէ, ա՛ղա,
+ժաժ տվի ու հենց էն ա, ուզում էի ասեմ թե— չէ, ա՛ղա,
-դրուստն էդ շի, դրուստն էն ա, որ էալյունց Մեսրոբր հաշվա¬
+դրուստն էդ չի, դրուստն էն ա, որ Լալյունց Մեսրոբը հաշվա
-տես ա. դու հիմիկվանից նրա ականջն ես դցում էդ բանը, որ
+տես ա. դու հիմիկվանից նրա ականջն ես գցում էդ բանը, որ
-հետո հաշվումդ դրես ու նա բան չասի դրա համար։
+հետո հաշվումդ գրես ու նա բան չասի դրա համար։
-— Եվ չասացի ր։
+— Եվ չասացի՞ր։
 — Հենց էն ա, ուզում ի ասեմ, մեկ էլ տեսնեմ աղբաթի-
-խերր սպիտակ աբասին դրավ հափոումս (բոանս մեջ).—
+խերը սպիտակ աբասին դրավ հափռումս (բռանս մեջ).—
-• դհա՛, ա մեռած, գնա Լակիր» ասում ա, տեսնում եմ, որ էլի
+«գնա՛, ա մեռած, գնա լակիր, ասում ա, տեսնում եմ, որ էլի
-ծարավել ես, տակից֊դլխից դուրս ես տալիս»։ Ես էլ, ի՛նչ
+ծարավել ես, տակից֊գլխից դուրս ես տալիս»։ Ես էլ, ի՞նչ
 մեղքս ծածկեմ աբասիս վեր կալա...
-֊ Եվ իսկ ույն էլ տարիր Եարունի դո՛ւքանը,— հարցրի
+֊ Եվ իսկույն էլ տարիր Կարունի դո՞ւքանը,— հարցրի
-ես ժպտալով*
+ես ժպտալով:
-— Բա ըսկի թողա՛ցի, որ ջանին քամի դիպչի՛... տարի,
+— Բա ըսկի թողա՞ցի, որ ջանին քամի դիպչի՞... տարի,
 հու քու կենացը լավ անուշ արի։
 Այս խոսքերի հետ վերջացնելով Պետրոսը թեյի երկրորդ
 բաժակը, սրբեց բեղերը շալե կապայի փեշով, ապա կնճռոտ
-դեմքին տալով ավելի մեղմ ու քաղցր կերպարանք ավե¬
+դեմքին տալով ավելի մեղմ ու քաղցր կերպարանք ավե
 լացրեց.