«Էջ:Muratsan, vol. 6.djvu/332»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Սրբագրված
+Հաստատված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-Այստեղի երիտասարդների մեջ, ճշմարիտը խոստովանած,
+Այստեղի երիտասարդների մեջ, ճշմարիտը խոստովանած, շնորհքով մեկը չկա։
-շնորհքով մեկը չկա։
-— Ինձ կու ջոկեիք էլի՜,— կատակեց դարձյալ Մարկ
+— Ինձ կու ջոկեիք էլի՜,— կատակեց դարձյալ Մարկ Իվանիչր, որ այժմ տարած քարերն էր համարում։
-Իվանիչր, որ այժմ տարած քարերն էր համարում։
 Դահլիճում նորեն ծիծաղ բարձրացավ։
-— Չեք կարող երևակայել թե ո՞րքան ուրախ եմ։ Դուք,
-իհարկե, կկաոավարեք մեր պարերը։ Այժմ արդնն պարա֊
+— Չեք կարող երևակայել թե ո՞րքան ուրախ եմ։ Դուք, իհարկե, կկառավարեք մեր պարերը։ Այժմ արդնն պարահանդեսը կլինի իսկական պարահանդես։
-հանդեսը կլինի իսկական պարահանդես։
-— Իսկ եթե ես խնդրեի, որ ինձ ազատեք այդ պաշ¬
+— Իսկ եթե ես խնդրեի, որ ինձ ազատեք այդ պաշտոնից։
-տոնից։
-— Եվ ոչ մի խոսք այդ մասին,— հարեց օրիորդը վրճ-
+— Եվ ոչ մի խոսք այդ մասին,— հարեց օրիորդը վճռաբար։
-ռաբար։
-— Այո', այո , ոչ մի խոսք. դուք հրաշալի dirigetir եք,
+— Այո', այո , ոչ մի խոսք. դուք հրաշալի dirigetir եք, դուք չի պիտի մերժեք,— խոսեցին այս ու այն կողմից Ադելինայի ընկերուհիները։
-դուք չի պիտի մերժեք,— խոսեցին այս ու այն կողմից Ադե-
+— Բան է, թե վուր Պիոտր Կիրիլիչը իրիկվան ատկազ արավ, ես հազիր եմ, ձիգ էնենց լազաթով պար ածիմ, որ տսիք— մաշալլա, Մարկ Իվանիչ...— զվարճախոսեց Ադելինայի հայրը և ծիծաղը նորից ընդհանրացավ։
-լինայի ընկերուհիները։
-— Բան է, թե վուր Պիոտր Կիրիլիչը իրիկվան ատկազ
+Ցերեկվա երրորդ ժամին Կամսարյանների հյուրերը հետզհետե հավաքվում էին Վարանցովի պարկը, որ գտնվում էր Բորժոմի գեղեցկությունը կազմող անտառապատ բարձունքներից մեկի վրա։ Գեղուղեշ ծառերի հաճելի հովանու տակ բացված էր ընդարձակ սեղան՝ զարդարված կանաչով, ծաղկեփնջերով և հարուստ ակրատի բազմատեսակությամբ։
-արավ, ես հազիր եմ, ձիգ էնենց լազաթով պար ածիմ, որ
-տսիք— մաշալլա, Մարկ Իվանիչ...— զվարճախոսևց Ադե-
+Ճաշը նշանակված էր սովորականից վաղ, որպեսզի երեկույթ կազմող օրիորդները թե հացկերույթին մասնակցեին և թե՛ ժամանակ ունենային հանդեսի համար պատրաստվելու։
-լինայի հայրը և ծիծաղը նորից ընդհանրացավ։
-Ցերեկվա երրորդ ժամին Կամսարյանների հյուրերը հե¬
+Ընտիր խորտիկները և ընտրելագույն գինին, միացած ընտիր երաժշտության հետ, որի արձագանքը թնդում էր անտառի հեռավոր ծմակներում, շուտով ստեղծեցին Վարանցովի պարկում էպիկուրյան հայացքների երկրպագու մի ամբոխ, հարած երկու զատ, բայց միմյանց հետ սերտ կապ ունեցող տեսությանը։
-տըզհետև հավաքվում էին Վարանցովի պարկը, որ գտնվում
-էր Բորժոմի գեղեցկությունը կազմող անտառապատ բար¬
-ձունքներից մեկի վրա։ Գեղուղեշ ծառերի հաճելի հովանու
-տակ բացված էր ընդարձակ սեղան՝ զարդարված կանաչով,
-ծաղկեփնջերով և հարուստ ակրատի բազմատեսակությամբ։
-ճաշը նշանակված էր սովորականից վաղ, որպեսզի ե-
-րեկույթ կազմող օրիորդները թե հացկերույթին մասնակ¬
-ցեին և թե՛ ժամանակ ունենային հանդեսի համար պատ¬
-րաստվելու։
-Ընտիր խորտիկները և ընտրելագույն դինին, միացած
-ընտիր երաժշտության հետ, որի արձագանքը թնդում էր
-անտառի հեռավոր ծմակներում, շուտով ստեղծեցին Վա¬
-րանցովի պարկում էպիկուրյան հայացքների երկրպագու մի
-ամբոխ, հարած երկու զատ, բայց միմյանց հետ սերտ կապ
-ունեցող տեսությանը։ Տարիքավորները համակերպելով մեր