«Էջ:Վահան Թոթովենց, Երկեր (Vahan Totovents, Works).djvu/677»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Սրբագրված
+Հաստատված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-ՍՈՒԼԹԱՆ.  Որ են հանցավորները, մեծ վեզիր, եթե փախ-
-չե՞ն։
+ՍՈՒԼԹԱՆ.— Ո՞ւր են հանցավորները, մեծ վեզիր, եթե փախչե՞ն։
-ՄԵԾ ՎԵԶԻՐ.— Շուաով կլինեն նորին վեհափառության ներ¬
-կայության։
+ՄԵԾ ՎԵԶԻՐ.— Շուտով կլինեն նորին վեհափառության ներկայության։
-ՍՈՒԼԹԱՆ.  Շուտ, կատաղությունս կարոդ Լ ավելի աղե*
-տավոր դաոնալ իմ կայսրության համար։
+ՍՈՒԼԹԱՆ.— Շուտ, կատաղությունս կարող է ավելի աղետավոր դառնալ իմ կայսրության համար։
-ՆԱԶԻՐ.—— Համբերեցեք, վեհապետ։
-ՍԵՆԵԿԱՊԵՏ (Ներս) Կալանավորները, տեր արքա։
+ՆԱԶԻՐ.— Համբերեցեք, վեհապետ։
-Մանում են Հալեա և Իսիւել:
-ԻՍԽԵԼ.— (Ներս մտնելուն պես' փռվում է սուլթանի ոտնե¬
+ՍԵՆԵԿԱՊԵՏ.— (''Ներս'') Կալանավորները, տեր արքա։
-րը) Իմ անունը միայն գործածված է, ես ոչ մի բաժին և
-շահ չունեմ ոսկիների մեջ:
+::Մտնում են Հալետ և Իսխել:
-ՍՈԻԼԹԱՆ.— Հեռացրե ք պետության այս դավաճանին իմ
-ոտներից։ Օձի պես է փաթաթվում.*
+ԻՍԽԵԼ.— (Ներս մտնելուն պես՝ փռվում է սուլթանի ոտները) Իմ անունը միայն գործածված է, ես ոչ մի բաժին և շահ չունեմ ոսկիների մեջ:
-ԻՍԽԵԼ.— Գթացեք, Վդո ստափառ։
-ՀԱԼԵՏ.— ^ոյորովին լուռ է և արհամարհական:)
+ՍՈԻԼԹԱՆ.— Հեռացրե՛ք պետության այս դավաճանին իմ ոտներից։ Օձի պես է փաթաթվում։
-ՍՈԻԼԹԱՆ.— Սրանք դավաճանել են իմ կայսրության դեմ'
-օտար երկրներից փոխադրելով օսմանյան կեղծ ոսկի֊
+ԻՍԽԵԼ.— Գթացեք, օգոստափառ։
-ներ։ Ս են եկա պետ, կանչի' ր արքունի դահճապետ ին,
-ՍԵՆԵԿԱՊԵՏ.— (հունարնվելով' քաշվում է:)
+ՀԱԼԵՏ.— (''Բոլորովին լուռ է և արհամարհական:'')
-ՍՈՒԼԹԱՆ.— Ես իմանում էի, որ անհավատները կարոդ էին
-դավաճանել, բայց չէի իմանում, որ նրանց աջակից կա¬
+ՍՈԻԼԹԱՆ.— Սրանք դավաճանել են իմ կայսրության դեմ՝ օտար երկրներից փոխադրելով օսմանյան կեղծ ոսկիներ։ Սենեկապետ, կանչի՛ր արքունի դահճապետին։
-րող է լինեյ և մի իսլամ։ Կպատմեմ ես այս դավաճան¬
-ներին։
+ՍԵՆԵԿԱՊԵՏ.— (''Խոնարհվելով՝ քաշվում է:'')
-Ավագանին հուզվում է:
-ԻՍԽԵԼ.— Գթացեք ինձ։
+ՍՈՒԼԹԱՆ.— Ես իմանում էի, որ անհավատները կարող էին դավաճանել, բայց չէի իմանում, որ նրանց աջակից կարող է լինել և մի իսլամ։ Կպատժեմ ես այս դավաճաններին։
-(Ներս է մտնում դահճապետը ,մի ահռելի բեղով և ոսկ¬
-րոտ մարդ, դանակներով զինված և մի դանակ էլ իւա-
+::Ավագանին հուզվում է:
-ծած առաջի ատամներով):
-ԴԱՀՃԱՊԵՏ.— (Բարևում է) Կտրուկ է խանր դազիի սուրը։
+ԻՍԽԵԼ.— Գթացեք ինձ։
-ՍՈՒԼԹԱՆ.  Իսկույն ևեթ կտրիր կայսրության այս դավա¬
-ճանների գլուխները։
+:(Ներս է մտնում դահճապետը մի ահռելի բեղով և ոսկրոտ մարդ, դանակներով զինված և մի դանակ էլ խածած առաջի ատամներով):
+ԴԱՀՃԱՊԵՏ.— (''Բարևում է'') Կտրուկ է խանը ղազիի սուրը։
+ՍՈՒԼԹԱՆ.— Իսկույն ևեթ կտրիր կայսրության այս դավաճանների գլուխները։