«Էջ:Petros Duryan, Collected works, vol. 2 (Պետրոս Դուրյան, Երկերի ժողովածու, հատոր 2-րդ).djvu/22»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

← Նախորդ խմբագրում

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Սրբագրված
+Հաստատված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-ՇՈՒՇԱՆ.—+ Ես այս գյուղեն որբ հովվուհի մ`եմ, բաչի երկրագործի մը որդեգիրը, այս երիտասարդին հետ հոս շրջագայելու ելած ենք... զիրար կը սիրենք։
+ՇՈՒՇԱՆ.—+ Ես այս գյուղեն որբ հովվուհի մ'եմ, բարի երկրագործի մը որդեգիրը, այս երիտասարդին հետ հոս շրջագայելու ելած ենք... զիրար կը սիրենք։
-ՄԱՐԻԱՄ.—+ Զիրար կը սիրե՞ք։ Ուրեմն երջանիկ եղեք և թո֊
+ՄԱՐԻԱՄ.—+ Զիրար կը սիրե՞ք։ Ուրեմն երջանիկ եղեք և թողե՛ք որ ես իմ թշվառությունս ողբամ առանձին, դուք չգիտեք, թե ի՛նչ է թշվառությունը։
-ղե’ք որ ես իմ թշվառությունս ողբամ առանձին, դուք չգիտեք, թե ի՜նչ է թշվառությունը։
 ՎԱՐԴ.—+ Քաջալերվե՛, թշվառ կին, պատմե մեզ աղետքդ և
 պիտի տեսնես, որ մեր ձեռքեն եկած օգնությունը չի պիտի զլանանք քեզ։
-ՇՈՒՇԱՆ.—+ Գիտցիր, որ ես ալ քեզ նման թշվառ էի, խեղճ ու
+ՇՈՒՇԱՆ.—+ Գիտցիր, որ ես ալ քեզ նման թշվառ էի, խեղճ ու մինակ մնացած աշխարհիս վրա՝ երբ այս ազնիվ երիտասարդը զիս իր տունը ընդունեց և իր սիրով երջանիկ
-մինակ մնացած աշխարհիս վրա երբ այս ազնիվ երիտասարդը զիս իր տունը ընդունեց և իր սիրով երջանիկ
 ըրավ զիս։
-ՄԱՐՒԱՄ.—+ Եվ եթե պատմեմ իմ աղետքս պիտի տեսնեք
+ՄԱՐԻԱՄ.—+ Եվ եթե պատմեմ իմ աղետքս պիտի տեսնեք
 թե ասոր պատճառը սերն է։
@@ Տող 18. / Տող 16. @@
 ՎԱՐԴ.—+ Միթե սերը թշվառության պատճառ կրնա՞ ըլլալ։
-ՇՈՒՇԱՆ.—+ Նայց ըսե, ի՞նչպես սիրեցիր և թշվառացար։
+ՇՈՒՇԱՆ.—+ Բայց ըսե, ի՞նչպես սիրեցիր և թշվառացար։
-ՎԱՐԴ.—+ Այո’, ըսե’, կաղաչենք։
+ՎԱՐԴ.—+ Այո՛, ըսե՛, կաղաչենք։
 ՄԱՐԻԱՄ.—+ Եթե պատմեմ, չի՞ պիտի անարգեք զիս։
@@ Տող 26. / Տող 24. @@
 ԱՄԵՆՐԸ.—+ Ոչ, երբե՛ք։
-ՄԱՐԻԱՄ.—+ Ասկե 19 տարի առաջ այս գյուղիս մեջ երկրագործի մը հետ ամուսնացա, երկուքնիս ալ փոխադարձաբար զիրար կը սիրեինք... Ժամանակ մը վերջը միածին
+ՄԱՐԻԱՄ.—+ Ասկե 19 տարի առաջ այս գյուղիս մեջ երկրագործի մը հետ ամուսնացա, երկուքնիս ալ փոխադարձաբար զիրար կը սիրեինք... Ժամանակ մը վերջը միածին կայտառ զավակ մը ունեցանք և բավական ատեն երջանիկ ապրեցանք... Օր մը... ո՜վ օր աղետալի... հովտի մը մեջ մուռ կուդայի.. երեկոյան հեշտալի ժամերն էին... արևը մարը մտնելու վրա էր... սիրտս սիրո հեղեղի մը մեջ կը
-կայտառ զավակ մը ունեցանք և բավական ատեն երջանիկ
-ապրեցանք... Օր մը... ո՜վ օր աղետալի... հովտի մը մեջ
-մուռ կուդայի.. երեկոյան հեշտալի մամերն էին... արևը
-մարը մտնելու վրա էր... սիրտս զիրս հեդեզի մը մեջ կը