«Էջ:Petros Duryan, Collected works, vol. 2 (Պետրոս Դուրյան, Երկերի ժողովածու, հատոր 2-րդ).djvu/204»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

← Նախորդ խմբագրում Հաջորդ խմբագրում →

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Սրբագրված
+Հաստատված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-ւրքայն) Գողգոթան փուշ կը փնտռես,
+ՍՄԲԱՏ.— ('''ցած առ արքայն''') Գողգոթան փուշ կը փնտռես, տեր արքա։
-ՍՄԲԱՏ*— (ցած աաւ ա
+ՇԱՀԱՆԴՈԻԽՏ.— (''մեկուսի'') Աստված իմ, ազատե՛ զիս այս պժգալի նայվածքներեն։
-տեր արքա։
-ՇԱՀԱՆԳՈԻեՏ.— (մեկածի) Ասաված իմ, աղա ահ' զիս այս
+ԱՐՏԱՇԻՐ*— (''ցած, առ Սմբատ'') Ապո՛ւշ, կը կարծես որ խաչին ստորոտը հոմանի Մարիամներ չե՞ն գտնվիր:
-պժգայի նայվածքներեն։
-ԱՐՏԱՇԻՐ*— (ցաէ, ша Սմբատ) Ապուշ, կը կարծես որ խա¬
+ՍՄԲԱՏ.— (''նույնպես'') Բայց բախտը միշտ սուրբ Մարիամներու կը հանդիպեցնե քեզ, տեր արքա:
-շին ստորոտը հոմանի ՄարիամնեյՐ) շե*ն գտնվիր$
-ՍՄԲԱՏ*— ((աւյ&պես) Բայը րախտը միշտ սուրբ Մարիամ-
+ԱՐՏԱՇԻՐ.— (''նույնպես'') Պալատը զայն աղեկ կը մկրտե։
-ներու4) կը հանդիպերնե քեզ, տեր արքա:
-ԱՐՏԱՇԻՐ*— (նայնսյհս) Պալատը զայն աղեկ կը մկրտե։
+ՍՄԲԱՏ.— Ճշմարիտ է, Արտաշրի պալատն անմեղներու քավարան մ'է ի շնորհս պարտականներու. խե՜ղճ եղնիկներ, հսկա եղջյուրներով ասդին անդին կը տատանին ու կը թափառին իրենց թագավորին համար ծաղիկ որսալու։
-ՍՄԲԱՏ*— ճշմարիտ է, Արտաշրի պալատն անմեղներու քա֊
-վարան մ'է ի շնորհս պարտականներու* խե ղճ եղնիկ֊
+ՇԱՀԱՆԴՈԻԽՏ.— (''մեկուսի'') Որչա՜փ կը սոսկամ, աստվա՛ծ իմ:
-ներ, հսկա եղջյուրներով աս դին անգին կը տատանին ու
-կը թափառին իրենը թագավորին համար ծաղիկ որսա¬
+ԱՐՏԱՇԻՐ.— (ցած) է՜հ, ի՞նչ պիտի ընենք, Սմբատ։
-լու։
-ՇԱՀԱնԴՈԻԽՏ.— (մեկււսփ) Որչա՜փ կը սոսկամ, աստվա'ծ
+ՍՄԲԱՏ.— Ծերունի զինվորեն կը վախնամ, տեր արքա, պետք է զայն կերպով մը բանտ նետել... Հետագա պարագաներն ինծի թող։
-իմ,
-ԱՐՏԱՇԻՐ*— (ցած) է՜հ, ի~նշ պիտի ընենք, Սմբատ։
+ԱՐՏԱՇԻՐ.— Այդ դյուրին է... Բայց շուտ գործադրելու է... վասնզի ես խիստ սիրեցի այս աղջիկը... գուցե ամենեն ավելի։
-ՍՄԲԱՏ*— Ծերունի զինվորեն կը վախնամ, տեր արքա,
-պետք է զայն կերպով մը բանտ նետել... Հետագա պա¬
+ՍՄԲԱՏ.— է՛հ, ի՞նչ, սատանան դարձյալ փորդ մտավ... Երթանք և դեռ կը խորհինք, տեր արքա... բավական է որ աչքովնիս տեսանք գեղեցիկ ըլլալը։
-րագաներն ինծի թող։
-ԱՐՏԱՇԻՐ*— Այգ գյուրին է... Բայը շուտ գործադրելու է...
+ԱՐՏԱՇԻՐ.— Այո՛, երթանք, եթե դեռ հոս կենանք... կը հասկնա՞ս (''ոտքի կելնեն''):
-վասնզի ես խիստ սիրեցի այս աղջիկը... գուըե ամենեն
-ավելի։
-ՍՄԲԱՏ*— է'հ, ի*նշ, սատանան գարձյալ փորդ մտավ...
-Երթանք և գեո կը խորհինք, տեր արքա.** րավական է որ
-աշքովնիս տեսանք գեզեքիկ ԸԱալը։
-ԱՐՏԱՇԻՐ*— Այո՛, երթանք, եթե գեո հոս կենանք.** կը
-հասկնա^ и (nmf> կե,նեն):
-— 204 —