Տաղ սիրոյ (Պատկեր մի տեսի լուսնի նման)

Տաղ սիրոյ (Նաղաշ Յովնաթանէ. «Յայտնեցաւ գարուն» ձայն է)
ըստ ՀՍՍՀ ԳԱ հրատարակության (1951)

Պատկեր մի տեսի լուսնի նման,
Աչքերն պայծառ արեգական,
Ունքերն կամար խիստ պատուական,
Կու սիրեմ, զալում, զալում,
Ինձ մոտ կու բերեմ, զալում:

Ծամերդ ռէհան եւ սուսամբար,
Ծոցէդ հոտ կուգայ մուշկի ամբար,
Վզէդ կախել էս հէքալ, չամբար,
Կարօտ շատ ունիմ, զալում,
Թող մէկ համբուրեմ, զալում:

Բոլոր խալ ունիս, սիահ ծամեր,
Մատունքդ բարակ՝ թափած մոմեր,
Դու քո ձեռօքն թաս մի խմեր,
Ես կուտամ, զալում, զալում,
Մայիլ կու մնամ, զալում:

Ծոցդ աղբիւր է՝ երկու լուլայ,
Վըրացու բոլոր գինու կուլա,
Իմ աչքերըն արտասուօք կուլայ,
Ծարաւ կու կանչեմ հարայ, զալում,
Ինձ ըռահմ արա, զալում:

Գլխիդ կապել էս սամուր եաղլուխ,
Ոսկի մարջան ընկած օրթալուխ,
Նարինջի աթլաս, կարճ արխալուղ,
Դու՝ ղըմրզի գուլ, զալում,
Ես՝ շէյտայ բլբուլ, զալում:

Խաթայի գօտիկ, շապիկդ մաւ,
Քաղցր ծիծաղիս որպէս կաքաւ,
Ինձ շատ մի աներ աչքաւ-ունքաւ,
Հոգիս կորցրիր, զալում,
Ինձ փըչացրիր, զալում:

Մատնումդ կայ զմրութ մատանի,
Պօյդ նման ոսկէ շամտանի,
Թու փարսի զըբուն նա միտանի,
Եք բուսայ բըթէ, զալում.[1]
Խիստ լաւ վախտ է, զալում:

Ես սիրոյ բանի չէի խապար,
Մէկ օր ինձ տուիր վարդի նուբար,
Սիրտըս վառեցիր քեզ բարէբար,
Միտըս եմ բերում, զալում,
Ես խիստ եմ էրւում, զալում:

Ձեր կտերըն ծաղիկ էս վարել,
Խնծորի մէջն մեխակ շարել,
Ուղարկել ինձ, շատ բարեւ արել.
Դու Լեյլի ջընուն, զալում,
Ես եղէ Մէջլուն, զալում:

Ինձ հանեցիր իմ գործ ու բանէն,
Թամաշա կանեմ մեր այվանէն,
Չէս թողուլ հեռանամ իմ տանէն.
Քանի ես սաղ եմ, զալում,
Քեզի դութսաղ եմ, զալում:

Քո ձեռօքըն մէկ գիր էս գրել,
Մեխակ ու շաքար մէջըն դրել,
Ես հիւանդ էի, մէյլ ’իր տուել.
Ողջացայ, զալում, զալում,
Հեշտացայ, զալում, զալում:

Ասել էս թէ «Նա որ Նաղաշ է,
Գիտէ՝ ունքերս ղարաղաշ է,
Ասէ՛ք՝ սուրաթիս նման քաշե».
Քաշել եմ, զալում, զալում,
Մաշուել եմ, զալում, զալում:

Ասել էս. «Տես Նաղաշն տա՞նն ա,
Գիր ուղարկի՝ սիրտըս հովանայ,
Ծածուկ ուղարկի, մարդ չիմանայ».
Գրա՛ծ եմ, զալում, զալում,
Մհրած եմ, զալում, զալում:

Գիր էր գրում քո անուանն,
Միտք ի անում քո սիրոյ բանն,
Ետնէս ուղարկեց Վախտանգ խանն.
Քեզ ո՞նց մոռանա, զալում,
Ես ո՞նց հեռանամ, զալում:

Ասել էս. «Տետր գրէ տաղով,
Ծաղկէ լաջվարդ ոսկի վարաղով».
Գրել եմ, կապել՝ սուրմայ բաղով.
Կուղարկեմ, զալում, զալում,
Փափակ եմ, զալում, զալում:

Խապար էս ղրկել քո բերանէն.
«Ասէք, շատ մի՛ հեռանալ տանէն,
Մէկ օր գալոյ եմ քո քերխանէն».
Մէլով եմ, զալում, զալում,
Սիրոյդ գինով եմ, զալում:

Շաբաթ օր եկիր իմ սալամն,
Ձեռըդ արիր տիւիթ-ղալամն,
Անունս գրեցիր էն դամն,
Ինձ խեւացրիր, զալում,
Մոլորացըրիր, զալում:

Դու եկիր, ես իմ բանն նստայ,
Ասացիր. «Այն է դրուստ ուտայ,
Որ իմ մատանուն ծաղիկ դուս տայ».
Կազմեցի, զալում, զալում,
Մայլեցի, զալում, զալում:

Զալում, էդ ինչպէ՞ս դատաստան է,
Կամ դիւան արա, կամ ըսպանէ.
Կասեմ. «Հեքիմ էս՝ ցաւս հանէ»,-
Հոգիս կու հանէս, զալում,
Խե՛լքս կու տանէս, զալում:

Խօսքն ինձ հասաւ քո բերանին.
«Շատ բարեւ հասցէ Յովնաթանին».
Ասեք. խօսքըդ՝ վըրայ իմ ջանին.
Կարդացի, զալում, զալում,
Խնդացի, զալում, զալում:

  1. Դու պարսկական լեզուն չգիտե՞ս, Եկ, մեկ համբույր տամ, զալում: