Հովհաննես Թումանյանի թարգմանած պատվածքներ

1905

• Մժղուկը (Մամին-Սիբիրյակ)

1907

• Համլիկի աղոթքը (Կլավդիա Լուկաշևիչ)

1908

• Բարոն Մյունհաուզենի զարմանալի արկածները (Ռուդոլֆ Էրիխ Ռասպե)

1910

• Ի՜նչ լավն էին, ի՜նչ թարմ էին վարդերը․․․ (Իվան Տուրգենև)
• Պառավ ձին (Լև Տոլստոյ)

1911

• Արծիվը (Մ․ Բրոուն)

Տարբեր

• Սևագիր և անավարտ արձակ թարգմանություններ