«Էջ:Muratsan, vol. 6.djvu/6»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

Հաջորդ խմբագրում →

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Սրբագրված
+Հաստատված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 3. / Տող 3. @@
 ԱՍՊՐԱՄ.— Սատանայից ավելի՞. այդ ե՞րբ է լինում։
-ՍՈԻՐԻԿ.— Երբ կամենում է մի գաղտնիք զինքը սիրողից
+ՍՈԻՐԻԿ.— Երբ կամենում է մի գաղտնիք զինքը սիրողից ծածկել։
-ծածկել։
 ԱՍՊՐԱՄ.— Ես ոչինչ չեմ ծածկում քեզանից:
-ՍՈԻՐԻԿ.— Ուրեմն ասա՛, ինչի՞ համար ես այգքան այս կող-
+ՍՈԻՐԻԿ.— Ուրեմն ասա՛, ինչի՞ համար ես այդքան այս կողմերը հաճախում։
-մերը հաճախում։
 ԱՍՊՐԱՄ.— (մտախոհ) Ինչի՞ համար։
@@ Տող 15. / Տող 13. @@
 ՍՈԻՐԻԿ.— Հա՛, ինչու համար։
-ԱՍՊՐԱՄ.— Գիտե՞ս, ի՞նչ կա: Կամենում եմ հարստացնել
+ԱՍՊՐԱՄ.— Գիտե՞ս, ի՞նչ կա: Կամենում եմ հարստացնել թե ՛քեզ և թե՛ ինձ։
-թե ՛քեզ և թե՛ ինձ։
 ՍՈՒՐԻԿ.— Հարստացնե՞լ։
@@ Տող 24. / Տող 21. @@
 ՍՈԻՐԻԿ.— Ինչպե՞ս. ոսկու հա՞նք ես գտել։
-ԱՍՊՐԱՄ.— Պապաք իշխանն արել է ինձ մի հանձնարարու-
+ԱՍՊՐԱՄ.— Պապաք իշխանն արել է ինձ մի հանձնարարություն, որը եթե հաջողությամբ վերջացնեմ, հարյուր ոսկի պիտի ստանամ։
-թյուն, որը եթե հաջողությամբ վերջացնեմ, հարյուր ոս-
-կի պիտի ստանամ։
 ՍՈԻՐԻԿ.— Հարյուր ոսկի՞...
-ԱՍՊՐԱՄ.— Այո՛, հարյուր ոսկի, մի դանկ ոչ ավել և ոչ
+ԱՍՊՐԱՄ.— Այո՛, հարյուր ոսկի, մի դանկ ոչ ավել և ոչ պակաս։
-պակաս։
 ՍՈԻՐԻԿ.— Ի՞նչ հանձնարարություն է այդ:
-ԱՍՊՐԱՄ.— (զգուշությամբ այս ու այն կողմբ նայելով)
+ԱՍՊՐԱՄ.— (զգուշությամբ այս ու այն կողմը նայելով)
-Իշխանը պատվիրել է ինձ՝ աշխատել, ինչ միջոցով ուզում
+Իշխանը պատվիրել է ինձ՝ աշխատել, ինչ միջոցով ուզում է լինի, գրավել օրիորդ Ռուզանի սիրտը դեպի Համտուն իշխանը։
-է լինի, գրավել օրիորդ Ռուզանի սիրտը դեպի Համտուն
-իշխանը։
 ՍՈԻՐԻԿ.— Ինչո՞ւ համար։
-ԱՍՊՐԱՄ.— Որպեսզի Համ տունը խլե ներսեհից նրա հարս-
+ԱՍՊՐԱՄ.— Որպեսզի Համտունը խլե Ներսեհից նրա հարսնացուն։
-նացուն։
 ՍՈԻՐԻԿ.— (զարմացած) Ինչպե՞ս։
-ԱՍՊՐԱՄ.— Հենց այնպես ինչպես արծիվը խլում է բազեից
+ԱՍՊՐԱՄ.— Հենց այնպես ինչպես արծիվը խլում է բազեից նրա որսը։
-նրա որսը։
-ՍՈԻՐԻԿ.— Հասկանում եմ. բայց դու ի՞նչ կարող ես անել.
+ՍՈԻՐԻԿ.— Հասկանում եմ. բայց դու ի՞նչ կարող ես անել. չէ՞ որ Ռուզանը Ներսեհին է սիրում։
-չէ՞ որ Ռուզանը Ներսեհին է սիրում։
-ԱՍՊՐԱՄ.— Այդ նշանակություն չունի. Ռուզանը Համտու-
+ԱՍՊՐԱՄ.— Այդ նշանակություն չունի. Ռուզանը Համտունին էլ կսիրե, եթե սրա օգտին աշխատող լինի։ Չէ՞ որ
-նին էլ կսիրե, եթե սրա օդտին աշխատող լինի։ Չէ՞ որ
-В