«Էջ:Yeghishe Charents, Collected works, vol. 4 (Եղիշե Չարենց, Երկերի ժողովածու, հատոր 4-րդ).djvu/67»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

@@ Էջի կարգավիճակ / Էջի կարգավիճակ @@
-Սրբագրված
+Հաստատված
@@ Էջի մարմին (ներառվելու է). / Էջի մարմին (ներառվելու է). @@
@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-{{Poemx||<poem>{{Կենտրոն|ՉՈԻԳՈԻՆԵ ՄԱՐԴԸ}}
+{{Poemx||<poem>'''ՉՈԻԳՈԻՆԵ ՄԱՐԴԸ'''
-{{Աջաթև|На берегу пустынных волн
+{{Աջաթև|''На берегу пустынных волн''
-Стоял он, дум великих полн․—
+''Стоял он, дум великих полн․—''
+<small>А. ПУШКИН</small>
+''Там, где сливаяся шумят,''
-А. ПУШКИН
+''Обнявшись, будто две сестры,''
+''Струи Арагвы и Куры,''
-Там, где сливаяся шумят,
+''Был монастырь.''
-Обнявшись, будто две сестры,
+<small>И. ЛЕРМОНТОВ</small>}}
-Струи Арагвы и Куры,
+Այս ձորում ահա, անհողդողդ—վեհ,
-Был монастырь.
-И. ЛЕРМОНТОВ}}
-Այս ձորում ահա, անհողդողդ-վեհ,
 Կանգնած է Մարդը այդ չուգունե։—
@@ Տող 24. / Տող 22. @@
 Այսպես այս գետը, քշել հեռուն
 Պղտոր ջրերը իր վարարուն
-Եվ իր ափերին ամայի-սև
+Եվ իր ափերին ամայի—սև
 Լոկ խոժոռ ժայռեր այստեղ տեսել
 {{տող|15}}Եվ այդ ժայռերի գրկում կքած՝